Questa la relazionein lingua originale del giudice Marc Degeeter; di seguito la traduzione e le foto “professional” dei podi offerte dal Club

Bouvier des Flandres / Italie.

D’être invité par le club des Bouviers des Flandres Italien, étais pour moi un grand honneur. Par cette voie je souhaite à remercier les organisateurs qui m’ont offert un weekend très agréable, ainsi que pour mon épouse. Je ne peux pas oublié de remercier aussi les participants qui sont venue me présenter leurs plus beaux sujets. Sans toutes ces personnes, le comité du club n’aurais pas su réaliser un tel évènement, organiser impeccablement. Les lieux où se déroulaient la Sélection et le Club Match sont vraiment très jolie avec un bonne œil sur les besoins des chiens. Je dois dire que chez nous des endroits pareils, n’existe pas.   

Voici donc quelques brefs aperçues concernant les jugements des sujets  que j’ai su observer et juger.

D’abord j’ai regardé le teste de comportement, toutes les chien qui passait le teste étais sélectionnable. L’un était un peu plus hardi que l’autre, mais dans l’ensemble tous ont donné le meilleur de soi-même.

Point de vue morphologie, il y avait des différents types, mais dans l’ensemble les 6 chiens à sélectionner étaient proche du standard du Bouvier des Flandres. Donc tous ont été sélectionnés.

Le lendemain pour le Club Match, c’est vrais j’ai pris mon temps d’observer et de juger les 29 chiens inscrit. Mais après tous les exposant attendais de moi un jugement correct avec un rapport et peut être un peu de commentaire orale. C’est ce que j’ai essayé de faire, j’espère que tout le monde m’a compris, même si je ne parle pas la langue Italienne.

Il y avait aussi comme le samedi  des Bouviers de différent type, des chiens grands type ainsi que des chiens de type petit ou moyen. Il y avait des chiens en pleine évolution, là je parle des jeunes Bouviers qui manquaient encore un peu de substance, qui est normale pour l’âge.  Ce sont aussi ces chiens qui dans les allures serre un peu dans l’avant et l’arrière main. Mais j’ai une bonne impression en devenant adulte cela va se résoudre. Point de vue la texture de poil, il y avait des sujets avec  une texture de poil dur et crissant et il y avait d’autres. Mais c’est vrais le climat en Italie n’est pas le même comme en Flandre et je veux bien accepter que c’est dû au soleil qu’il y a des chiens avec une texture de poil un peu mou.

Par contre pendant mon séjour en votre agréable compagnie, je dois quand même dire que j’ai vue des Bouviers des Flandres, qui étais bien dans leur tête et qui étais jolie à voir. Comme je suis juge qui vient du pays d’origine des Bouviers des Flandres, je dois dire qu’il y a des beaux représentants de la race en Italie.

De tout cœur, merci au nom de notre race Le Bouvier des Flandres pour un élevage correct. Une bonne continuation à tous.

Marc

 

TRADUZIONE

Essere invitato dal club dei Bouviers delle Fiandre italiane è stato per me un grande onore. In questo modo vorrei ringraziare gli organizzatori che mi hanno offerto un weekend molto piacevole, sia a me che a mia moglie.

Non posso dimenticare di ringraziare anche i partecipanti che sono venuti a presentarmi i loro cani più belli.

Senza tutte queste persone, il comitato del club non sarebbe stato in grado di realizzare un evento di questo tipo, organizzato in modo impeccabile.

I luoghi in cui si svolgevano la Selezione ed il Club Match sono molto belli ed attenti alle esigenze dei cani. Devo dire che da noi luoghi simili non esistono.

Ecco alcune brevi osservazioni sui giudizi dei soggetti che ho potuto osservare.
Primahoguardatoiltestcomportamentale,tuttiicanichepassavanoiltesteranoselezionabili.

Uno era un po’ più audace dell’altro, ma in generale tutti hanno dato il meglio di sé.
Da un punto di vista morfologico, vi erano diversi tipi, ma in generale i 6 cani da selezionare erano vicini allo standard del Bovaro delle Fiandre. Quindi tutti sono stati selezionati.
Ilgiornodopo, per il Club Match, mi sono preso il tempo di osservare e giudicare i 29cani iscritti.

E, dopo tutto, gli espositori si aspettavano un giudizio corretto con una relazione ampia e forse un po’ di commenti orali.

E’ quello che ho cercato di fare, spero che tutti mi abbiano capito, anche se non parlo la lingua italiana.
Come il sabato, ho visto Bouvier di tipo diverso: cani grandi e quelli di tipo piccolo o medio.

C’erano cani in evoluzione, e qui parlo dei giovani Bouviers che ancora mancavano un po’ di sostanza, che è normale per l’età.

Sono anche questi cani che si stringono un po’ nella parte anteriore e posteriore.

 Ma ho una buona impressione e, quando diventeranno adulti, si risolverà.

Dal punto di vista della consistenza del pelo, c’erano soggetti con una struttura di pelo dura e croccante e c’erano altri più morbidi. Ma in Italia il clima non è lo stesso nelle Fiandre e posso accettare che con tanto sole, ci sia un cane con una consistenza di pelo leggermente morbida.
Tuttavia, durante il mio soggiorno in vostra piacevole compagnia, devo dire che ho visto Bouviers delle Fiandre, che erano ben fatti per la loro testa e che erano belli da vedere.

Poiché sono un giudice che proviene dal paese d’origine dei Bouviers delle Fiandre, posso dire che in Italia ci sono dei bei rappresentanti della razza.
Grazie a nome della nostra razza, Le Bouvier des Flandres, per un allevamento sviluppato in mdo corretto.

Buona continuazione per tutti.

Lascia un commento

Your email address will not be published.

*

After you have typed in some text, hit ENTER to start searching...